Warsztaty Kultury

---

Festiwale

Warsztaty Kultury w Lublinie odpowiadają za organizację czterech największych, plenerowych festiwali, które odbywają się w tym mieście latem. Festiwale te to: Noc Kultury, Wschód Kultury – Inne Brzmienia, Carnaval Sztukmistrzów oraz Re:tradycja – Jarmark Jagielloński. Ponadto, instytucja jest zarówno pomysłodawcą, jak i organizatorem przedświątecznego wydarzenia, które nosi nazwę Sprawunki – Targi Wyjątkowych Rzeczy. Zważywszy na jego charakter i rozmiar, jest ono w pewnym sensie traktowane jako „mały festiwal”.

W 2017 roku Warsztaty Kultury opublikowały raport zatytułowany „Wpływ lubelskich festiwali plenerowych na rozwój gospodarczy i społeczny miasta”. Dokument ten stanowi próbę badawczą dotyczącą wydarzeń organizowanych przez tę instytucję w Lublinie. Badania były prowadzone przez zespół, który znalazł się pod kierunkiem dr Aleksandry Kołtun oraz dr hab. Zbysława Muszyńskiego z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Kształcenie kadr kultury

Warsztaty Kultury skupiają się na kształceniu animatorów oraz menedżerów w dziedzinie kultury. Realizują to za pomocą różnorodnych projektów, takich jak Inkubator Animacji Kultury, Wolontariusz Kultury oraz Wolontariusz Medialny. Działania te zostały zaprojektowane z myślą o wsparciu instytucji kulturalnych oraz organizacji non-profit, co jest szczególnie istotne w dzisiejszych czasach.

Inkubator Animacji Kultury jest dedykowany dla pracowników instytucji kulturalnych. W ramach tego rocznego kursu uczestnicy mają okazję zdobywać wiedzę na temat pozyskiwania funduszy publicznych, promowania wydarzeń kulturalnych oraz współpracy z wolontariuszami. Jest to niezwykle ważny aspekt, który wpływa na rozwój lokalnej społeczności kulturalnej.

Wolontariusz Kultury z kolei koncentruje się na rozwoju umiejętności wolontariuszy, przygotowując ich do pracy przy organizacji plenerowych wydarzeń oraz w interakcji z dziećmi i obsługi technicznej. Dzięki temu projektowi, młodzi ludzie mają szansę na zdobycie cennego doświadczenia w dziedzinie animacji kulturalnej.

W ramach inicjatywy Wolontariusz Medialny, uczestnicy doskonalą swoje umiejętności w zakresie fotografii oraz zarządzania mediami społecznościowymi, co w dzisiejszych czasach jest niezwykle cenione. Od roku 2020, Warsztaty Kultury realizują również projekt o nazwie Incydent polski, który ma na celu wspieranie twórczości polskich artystów cyrkowych, co jest doskonałym przykładem integracji nowatorskich podejść w sztukę i kulturę.

Edukacja kulturalna

Warsztaty Kultury aktywnie promują edukację kulturalną, dedykowaną przede wszystkim mieszkańcom Lublina. W ramach tego przedsięwzięcia organizują różnorodne projekty, które mają na celu rozwijanie zainteresowań artystycznych oraz społecznych.

Wśród realizowanych działań można wyróżnić:

• program Land art – plenerowe warsztaty dla dorosłych, które łączą sztukę z naturą,
• lekcje sztuki – warsztaty plastyczne dla uczniów szkół podstawowych,
• Miastoczułość – cykl wydarzeń badających znaczenie przestrzeni miejskiej, zarówno dosłownie, jak i w wymiarze symbolicznym,
• Magiczna Latarnia – program edukacji audiowizualnej, skierowany do dzieci,
• Miasto movie – cykl projekcji filmowych,
• orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego – projekt muzyczny, który łączy muzyków, wykonujących tradycyjne melodie regionu Lubelszczyzny,
• patterns of Europe – spotkania, wystawy oraz warsztaty poświęcone wzornictwu, ilustracji i architekturze,
• Strefa Innych Brzmień – cykl koncertów prezentujących alternatywnych wykonawców,
• Spotkania Opowiadaczy Słowodaję – seria warsztatów dla całych rodzin, podczas których uczestnicy odkrywają różnorodne historie z całego świata,
• Sztuka Wrażliwości – wydarzenia oraz warsztaty integracyjne dla osób w spektrum autyzmu,
• warsztat fotograficzny – miejsce poświęcone tradycyjnym technikom fotografii,
• warsztat medialabowy – przestrzeń skoncentrowana na nowoczesnych technologiach i mediach cyfrowych,
• zimowa majsternia – program ferii zimowych, dedykowany dzieciom.

Te inicjatywy odzwierciedlają wieloaspektowe podejście do edukacji kulturalnej, angażując różne grupy wiekowe oraz artystyczne w dynamiczny dialog o kulturze i sztuce.

Działalność Warsztatu Fotograficznego

W obrębie Warsztatów Kultury znajduje się niezwykle interesujący Warsztat Fotograficzny. Jego siedziba umiejscowiona jest przy ulicy Kowalskiej 3. Warsztat ten, zarządzany przez doświadczonego fotografika oraz ambrotypistę Romana Krawczenko, oferuje szereg unikalnych doświadczeń związanych z tradycyjnymi technikami fotografii.

W tym miejscu można zgłębić tajniki wielu metod fotografii analogowej, a także poznać procesy pracy, które charakteryzowały zawodowego fotografa i laboranta na przełomie XIX i XX wieku. Dodatkowo, istnieje możliwość zamówienia indywidualnego portretu lub zakupu pejzażu fotograficznego.

Warsztat Fotograficzny organizuje zwiedzanie pracowni, podczas którego Roman Krawczenko demonstruje, jak wyglądał proces tworzenia zdjęć w dawnych czasach. W ramach tej działalności organizowane są także warsztaty poświęcone szlachetnym technikom fotografii, takim jak ambrotypia, talbotypia czy odbitki stykowe. Oprócz tego, odbywają się spacery śladami Edwarda Hartwiga, a w okresie letnim, od maja do września, można uczestniczyć w plenerowych wystawach fotograficznych w Zaułku Hartwigów.

Na tych plenerowych wystawach prezentowane są zdjęcia historyczne autorstwa wybitnych artystów fotografii. Warsztaty Kultury zrealizowały szereg fascynujących wystaw, w tym:

• „…cierpiący z powodu wielkiej niesprawiedliwości” – wystawa fotografii Ansela Adamsa z obozu dla internowanych japońskich Amerykanów w Manzanar (2023),
• Zofia Jabłońska – wystawa fotografii (2023),
• Lublin Witolda Marczewskiego (2023),
• Irena Jarosińska – Lublin 1954 (2022),
• Irena Jarosińska – Portrety (2022),
• Ukraina i Ukraińcy (2022),
• Lublin w fotografiach Jana Magierskiego (2021),
• Lewis Hine – fotografia zaangażowana (2021),
• Julia Pirotte – Twarze (2021),
• Dorothea Lange (1895-1965). Zdjęcia z kolekcji Farm Security Administration (2020),
• „Wieczność narodziła się na wsi” – Zaharii Cusnira (2020),
• „Zapis socjologiczny” – wystawa fotografii Zofii Rydet (2020),
• Kolekcja szklanych negatywów z kamienicy Rynek 4 (2020),
• Lublin Stanisława Jacka Magierskiego (2019),
• „Z niepewności w niepewność: uchodźcy wojenni na Litwie w latach II Wojny Światowej” – wystawa fotografii Bolesławy i Edmunda Zdanowskich (2019),
• Jakub Smolski. Wiejski fotograf z Łuki (2019),
• „Pożegnanie Taboru” – wystawa zdjęć Andrzeja Polakowskiego z lat 1966-1967 (2019),
• Utracony świat w obiektywie Leona Barszczewskiego (2018),
• Stefan Kiełsznia – dokumentalista z Lublina (2018),
• Juliusz Dutkiewicz – fotograf z Kołomyi (2018),
• Uliczne życie – XIX-wieczna Gruzja w fotografii Dmitrija Jermakowa (2018),
• „Wojna krymska” – wystawa fotografii Rogera Fentona, prekursora reportażu wojennego (2017),
• Lublin Zofii Chomętowskiej – wystawa fotografii (2017),
• Augustyn Czyżowicz – fotografie (2017),
• Edward Sheriff Curtis (2017),
• Ludzie Podola Michała Greima (2016),
• Rosja przed rewolucją (1909-1915) – wystawa kolorowych zdjęć Siergieja Michajłowicza Prokudin-Gorskiego (2016),
• Lublin Edwarda Hartwiga (2016).

Działalność wydawnicza

Warsztaty Kultury nie ograniczają się jedynie do organizacji wydarzeń kulturalnych, ale również prowadzą działalność wydawniczą, która została zainicjowana przez dwa różne projekty. Pierwszym z nich jest internetowy magazyn kulturaenter.pl, który ma na celu obserwację oraz dokumentację wydarzeń kulturalnych w krajach sąsiadujących, a także stanowi platformę do wymiany myśli i opinii na temat kultury.

Drugim aspektem działalności wydawniczej jest realizacja cykli wydawniczych, wśród których wyróżniają się Wschodni Express oraz Zakotwiczenie. W ramach Wschodniego Expressu czytelnicy mogą zapoznać się z najnowszymi tekstami literatury ukraińskiej i białoruskiej. Oto niektóre z tytułów, które pojawiły się w tej serii od jej powstania:

• 2014: Jurko Gudź, Barykady na Krzyżu (poemat), tłum. Andrij Saweneć – wydanie dwujęzyczne, ukraińsko-polskie,
• 2016: Andrij Lubka, Karbid (powieść), tłum. Bohdan Zadura,
• 2016: Ołeksandr Bojczenko, 50% racji (eseje), tłum. Bohdan Zadura i Marek S. Zadura,
• 2017: Andrej Adamowicz, Tłuścioch i leszcz (minipowieść), tłum. Bohdan Zadura i Marek S. Zadura,
• 2017: Kateryna Babkina, Szczęśliwi nadzy ludzie (opowiadania), tłum. Bohdan Zadura,
• 2018: Hałyna Kruk, Wakacje nad Letą (wiersze), tłum. Bohdan Zadura – wydanie dwujęzyczne, ukraińsko-polskie,
• 2018: Kateryna Babkina, Sonia (powieść), tłum. Bohdan Zadura,
• 2019: Ołeh Sencow, Żywoty (opowiadania), tłum. Bohdan Zadura,
• 2020: Artem Czech, Dzielnica D (powieść), tłum. Marek S. Zadura,
• 2021: Kateryna Babkina, Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek (opowiadania), tłum. Bohdan Zadura,
• 2022: Igor Pomierancew, KGB i inne wiersze, tłum. Zbigniew Dmitroca,
• 2023: Aušra Kaziliūnaitė, osobista pustka (wiersze), tłum. Paulina Ciucka.

Natomiast Zakotwiczenie to najnowszy projekt wydawniczy, w ramach którego publikowane są tłumaczenia z jidysz. Do tej pory ukazały się następujące tytuły:

• 2022: Józef Łobodowski, Wyzwolenie (dramat),
• 2022: Jakub Glatsztejn, Dobranoc, świecie (wiersze), tłum. Bella Szwarcman-Czarnota i Monika Adamczyk-Garbowska,
• 2023: Ilya Kaminsky, Republika Głuchych (powieść), tłum. Anna Łazar,
• 2023: Lamed Szapiro, Wylej swój gniew (opowiadania), tłum. Bella Szwarcman-Czarnota.

Dzięki tym inicjatywom, Warsztaty Kultury znacząco przyczyniają się do popularyzacji oraz zrozumienia kultur wschodnich sąsiadów Polski i kontynuują swoją misję promowania różnorodności literackiej.

---

Oceń: Warsztaty Kultury

---