Jacek Giszczak, urodzony w 1956 roku w Lublinie, to osoba o wielu utalentowanych obliczach: tłumacz literatury francuskiej i frankofońskiej, kompozytor, autor tekstów piosenek oraz prozaik.
W swojej edukacji zdobył gruntowne wykształcenie, ukończywszy Liceum Sztuk Plastycznych w Lublinie, a także filologię polską na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim oraz studiując literaturę na renomowanej Sorbonie.
Jego umiejętności translatorskie pozwoliły mu przetłumaczyć dzieła uznanych autorów, takich jak: Blaise Cendrars, Virginie Despentes, Philippe Djian, Alexandre Dumas, Jean Genet oraz Michel Houellebecq.
Wielokrotnie nagradzany, jest laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, a w 2015 roku otrzymał zaszczytne odznaczenie – tytuł kawalera francuskiego Orderu Sztuki i Literatury.
Powieści
– Szosa warszawska (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1995),
– Flądry, gazele, żyrafy (Wydawnictwo Literackie, Kraków 2006).
Nagrody i nominacje
W dorobku Jacka Giszczaka znajduje się wiele wyjątkowych osiągnięć, które potwierdzają jego talent jako tłumacza literackiego. W 2009 roku zdobył prestiżową Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za swoje tłumaczenie książki Strategia antylop autorstwa Jeana Hatzfelda.
W 2015 roku jego prace zostały wyróżnione Nagrodą „Literatury na Świecie” w kategorii tłumaczenia prozy, co stanowi kolejny dowód na jego znakomite umiejętności językowe oraz literackie.
Dodatkowo, w 2016 roku Jacek Giszczak otrzymał nominację do Nagrody Literackiej Gdynia za tłumaczenie książki Zwierzenia jeżozwierza autorstwa Alaina Mabanckou. W tym samym roku został uhonorowany również Nagrodą artystyczną miasta Lublina, co potwierdza jego znaczącą rolę w kulturze literackiej.
Przypisy
- Nominowani 2016 - Nagroda Literacka Gdynia [online], nagrodaliterackagdynia.pl [dostęp 06.01.2017 r.]
- Nagrody Miasta Lublin: Poeta, reżyser i tancerze nagrodzeni [online], Kurier Lubelski [dostęp 20.04.2017 r.]
- Literatura na Świecie - Laureaci Nagrody [online], www.literaturanaswiecie.art.pl [dostęp 07.01.2017 r.]
- Laureaci - Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego [online], www.kulturalna.warszawa.pl [dostęp 06.01.2017 r.]
- Wręczenie odznaczeń osobistościom świata kultury, 14.05.2015 r. [online], Ambasada Francji w Polsce, [dostęp 11.02.2017 r.]
Pozostali ludzie w kategorii "Kultura i sztuka":
Waldemar Malicki | Milena Wójtowicz | Andrzej Turczyński | Stanisław Mazuś | Efraim Mandelbaum | Aleksander Ładnowski | Piotr Suchora | Basia Stępniak-Wilk | Włodzimierz Kotarba | Wiesław Sawczuk | Łukasz Rodakiewicz | Barbara Kowalska | Tallib | Małgorzata Krasowska | Józef Rybacki | Bartosz Konstrat | Jacek Kulczycki | Wiktor Adam Malinowski | Anna Markowa | Artur MagdziarzOceń: Jacek Giszczak