Zbigniew Kamiński (dziennikarz)

---

Życiorys

Zbigniew Kamiński to postać, której działalność dziennikarska oraz literacka pozostawiła trwały ślad w historii polskiej kultury. Ukończył Gimnazjum Lubelskie w 1865 roku. Podczas nauki redagował pismo „Głos z Kąta” wspólnie z Gustawem Dolińskim. Potem kontynuował edukację w Szkole Głównej w Warszawie, gdzie po zakończeniu studiów zajął się nauczaniem matematyki w swoim macierzystym gimnazjum.

W latach 1875-1879 pełnił funkcję kierownika redakcji „Kuriera Lubelskiego”, a od 1879 roku współpracował z „Gazetą Lubelską”. Równocześnie działał w Wydawnictwie Michała Arcta. W 1887 roku Kamiński dołączył do Arcta, gdy ten przeniósł swoją działalność do Warszawy, gdzie został ogólnym redaktorem wydawnictwa.

Wspólnie z Arctem zredagował oraz ulepszył „Słownik Wyrazów Obcych” Henryka Wernica i Józefa Glińskiego, publikując go pod tytułem „Michała Arcta Słownik 10 000 wyrazów obcych, wyrażeń i zwrotów cudzoziemskich” w 1893 roku. Ponadto, pełnił funkcję koordynatora metodycznego podczas prac nad „Księgą Ilustrowaną Wiadomości Pożytecznych” z 1899 roku oraz współpracował przy wydaniu „M. Arcta Ilustrowanego Słownika Języka Polskiego” w 1916 roku.

Był autorem wielu tłumaczeń oraz opracowań literackich skierowanych do młodzieży, jak również tekstów z zakresu matematyki skierowanych do uczniów. Jego artykuły publikowane były w „Przeglądzie Tygodniowym”, „Gazecie Polskiej”, a także pełnił rolę warszawskiego korespondenta dla „Rozwoju”. W 1909 roku przeniósł się do Łodzi, gdzie razem z Wiktorem Czajewskim współorganizował gazetę „Rozwój”. Pełnił funkcje kierownika działu kroniki oraz sekretarza redakcji w latach 1909-1914.

Życie prywatne

Był synem urzędnika Aleksandra Kamińskiego oraz Aleksandry z domu Gruszeckiej. W kręgu jego przyjaciół znajdowali się tacy wybitni twórcy jak Bolesław Prus, Julian Ochorowicz i Gustaw Doliński. Niestety, zmarł w łódzkim szpitalu w osamotnieniu oraz ubóstwie, co stanowi smutne zakończenie życia tak aktywnego umysłu.

Publikacje

Zbigniew Kamiński, znany ze swojej pracy w dziedzinie literatury, miał zaszczyt współpracować przy licznych projektach wydawniczych, gdzie jego rola obejmowała zarówno opracowywanie tekstów, jak i przekłady. W partnerstwie z Arturem Gruszeckim, Kamiński zajął się przekładami z języka czeskiego, co zaowocowało serią książek w ramach cyklu „Czytanki Zajmujące dla Młodzieży”. Razem stworzyli także publikacje w serii „Zajmujące Czytanki dla Wszystkich”. Niezwykle bogata lista jego współpracy obejmuje takie tytuły jak:

• „Wypisy polskie w zakresie klasy III i IV szkół średnich” (1900),
• „Arytmetyczka dla dzieci”, „Arytmetyka kurs elementarny” autorstwa Augusta Jeskego,
• „Nauka szybkiego rachunku” (1901),
• „Pieniądze, ich powstanie, rozwój i stan dzisiejszy” (1901),
• „Gra w szachy praktycznie wyłożona” (1901),
• „Obliczanie procentu przewodnik dla kupców i wszystkich” (1901),
• „Miary i wagi wszystkich krajów na ziemi” (1902),
• „Michała Arcta Słownik 10 000 wyrazów obcych, wyrażeń i zwrotów cudzoziemskich” (1893),
• „Księgą Ilustrowaną Wiadomości Pożytecznych” (1899),
• „M. Arcta Ilustrowanym Słowniku Języka Polskiego” (1916).

Oprócz publikacji, Kamiński był także odpowiedzialny za opracowanie i tłumaczenie istotnych dzieł literackich:

• „Logika” J. S. Milla (1875, niewydana),
• „Podróże Guliwera do Liliputów i Olbrzymów” Jonathana Swifta (1900),
• „Don Kiszot z La Manczy” Miguela de Cervantesa (1902),
• „Baśnie i powiastki” Hansa Christiana Andersena (1902),
• „Kurs handlowy języka esperanto” Leona Marissiaux (1908).

Jego twórczość literacka obejmuje również wiele oryginalnych opowiadań oraz publikacji:

• „Z młodości dziadunia. Opowiadanie podług oryginału czeskiego” (Warszawa 1909, 1918, 1930),
• „Plemiona słowiańskie. Tworzenie się państw słowiańskich” (Warszawa 1909),
• „Czarna perła. Powiastka podług czeskiego oryginału J. Vana” (Warszawa 1909),
• „Najazd Niemców. Opowiadanie podług oryginału czeskiego” (Warszawa 1910),
• „Król puszty węgierskiej. Opowiadanie podług oryginału czeskiego” (Warszawa 1910),
• „W pobliżu bieguna” (Kraków 1912),
• „Dwaj rycerze. Powiastka podług oryginału czeskiego” (Warszawa 1917),
• „Robinson na Oceanie Spokojnym” (Warszawa 1935).

---

Oceń: Zbigniew Kamiński (dziennikarz)

---